♪ The moment I called your number ♫
♪ I didn’t know what to say ♫
♪My mind went blank with no words in my mouth♫
♪ Your adorable actions ♫
♪ Innocent dimples ♫
♪ I was captured by you a long time ago ♫
♪ Next weekend ♫
♪ Riding our bicycles ♫
♪ We’ll go to see the sunset that belongs to the both of us ♫
♪ When you say that you love me too♫
♪ I will laugh like a fool until I can’t stop ♫
♪ The star-lit night sky ♫
♪ brightens your innocent face ♫
♪ I listen to you singing your favorite love song ♫
♪ You said you don’t need a life that’s too complex ♫
♪ That you only need a simple commitment ♫
♪ There will be a place for only us ♫
♪ We’ll have a happiness no one will steal ♫
♪ The city turns along with time around us ♫
♪ The scenery is so unique ♫
♪ Just like you ♫
♪ Let me love you, anytime and every moment ♫
[Long Ri Yi, You Are So Dead] ♪ Let me love you, anytime and every moment ♫
Episode 4
How can you be so mean?
It's not easy to worry about.
Aren't you studying Design abroad?
What are you going to do sneaking back here?
I got bored being there overseas
decided to come back for a change in environment
and at the same time, claim my prize.
How you show off is still lame.
No problem, (no choice),
if you want to deal with lame people,
you use lame tactics.
Otherwise I'm afraid you won't understand
You
What are you laughing at?
Don't forget that I am your owner.
How old are you? Still playing these childish games.
Are we even close?
At least I am not like some people
who lets a girl buy coffee, run your errands,
buy barbecue, and delivering toilet papers. Little Ri (nickname)
I realize that your actions are getting very very unusual.
What you said is very accurate, Huh?
Zhang Jiemaing,
Don't tell me you gossip about me behind my back
We had our discussions in a good manner.
"hmm"
Brave enough to do it, yet you don't want others talking about it.
You are so contradictory.
Aren't you tired living?
Ji Mei, let's meet next time.
i'm very sorry,
for turning our first meeting into a mess...
Sit down!!!
call me...
The person we don't like has left.
Why don't we have a big meal?
Waiter!
What is he doing now?
I hope he is not trying to avoid me.
Why does he have to be close to Lang Ri from childhood
and I bad mouthed him (Long Ri)
Also in front of Yuri.
There are so many embarrassing things.
If they talk,
my image as Young Lady Idol is finished.
What to do?
Jin Chunxi
The singer who is not bald-
Did you like my gift?
I like it, thank you.
I didn't really mean it today.
So many unpleasant things happened at our first meeting.
I've known little Ri for more than ten years, he is always like that.
He's not angry with me!
Thank you for understanding.
I will treat you to something delicious next time.
Sure, rest early
Good night.
He's not angry!
Let me tell you, this was handled very well
Dad - Grandpa
Sit sit sit
(..................)
Xiao Ri
How's everything at school?
It's been great.
Torturing people is great?
Actually... I'm not being careless,
I'm just thinking of teaching that kid a lesson.
Xiao Ri, you're not young anymore.
Repeating the same year without stop,
when are you going to graduate?
When can you be responsible for taking over the family?!
Right right right
And you!
He is your son.
Don't always ignore his wellbeing
monitor his behaviour too.
Dad, don't be angry
our son his very clever.
Based on his capabilities
and finding a good home tutor for a period of time
the graduation issue should be no problem.
Finding a good home tutor is a good idea
so lets hurry and find one from tomorrow onwards.
Grandpa, you don't need to be so worried about this.
Then what do you plan to do?
I'll find one myself.
Who?
She's called Zhang Jingmei, from my school
How's her family background?
Why care about that?
If she teaches well and I learn well
Isn't this a good thing?
Let's choose her.
Okay... If you have the passion then okay.
Yes, of course.
Lets eat, let's eat.
Why are you here?
Long Ri Yi asked me to come... where is he?
He's there.
Hurry up and help your master open the door.
Bro, your car looks great!
subtitle
My servant has arrived.
What do you want now?
This.
(letter of appointment)
What are you laughing at?
Bro, this letter is so weird.
Zhang Jingmei is your home tutor
and your servant.
Both of you in class - who will listen to who?
Obviously?!
Childish! I reject!
No rejecting, it's an order.
From today onwards
come to my house everyday after school.
and no meeting Chun Xi in private.
You just don't want me to meet him
Am I right?!
Uncle Li will send you the address
Anyways, don't be late.
Let's go.
Yes it's this book---Thanks
What's this?---Hey!
Zhang Jingmei to be Long Ri Yi's home tutor.
Jingmei, are you going to his house!?
Keep quiet!
give Long Ri Yi tuition?
It can't be? Am I hearing things right?
Master suddenly wants to study?
What are you showing off about?
That's right---What's there to show off?
Jingmei, you are going to Long Ri Yi's house?!
Bring me there, please
Go read your book.
This person is very troublesome.
I don't want to go to his house.
Sure, Jingmei if you don't want to go, dad will support you!
Support for what?
It's the 'Long' household,
so many people want a look inside and none have that chance.
Don't listen to your dad
You need to grab this chance.
That's right, sister.
It is 1000 dollars!
That's enough to buy me some new clothes!
The amount of money isn't the issue.
Most importantly, you need to be close with Master Long.
Spending more time together with him,
can allow both of you to develop feelings.
and to snatch that 'gold turtle'
Master Long's taste is very picky
my sister...
how could he even like her?
Shut up! Eat your food!
Let me tell you that I trust Jingmei.
and with her ability,
she can make the Zhang family proud!
Zhang De Shuai!
What is it?
Last time, I trusted you
but what happened then?
What has my life become now?!
Not enough clothes to wear,
no money to buy cosmetics,
I still have to watch out for discounts at the supermarket!
Do you think my life is easy?!
Yes, yes, yes.
Me? I admit defeat in life,
Do you want Jingmei to be like me?
I'm done eating...
Sit down!
Speak up! Hurry up and say something!
Mom...
Just stop it already.
Dad is also suffering.
I've made up my mind.
This job is not bad
I'll except it.
Really? That's great.
Your dad? I couldn't care about him.
Right now, we have placed all our hope on you.
So you need to dress very nice tomorrow
Let's eat, let's eat.
Eat this vegetable...eat up.
Hello.
Are you Ms Zhang Jingmei?
Yes
I'm Uncle Li, I'm the housekeeper here.
Hello.
Follow me.
Grandpa Seldom come down.
Father is also very busy.
His wife also prefers peace,
So your teaching lessons can only be conducted quietly.
Thank you so much Uncle Li.
You can call me Jingmei next time.
Teacher Zhang is masters home tutor,
how can I even call you that?
Please.
Teacher Zhang, my lady is coming down soon.
You can wait for a while
Sorry for troubling you Uncle Li
This is so exaggerated.
It's literally the same style as Long Ri Yi.
To live in such a huge house but have to walk so far to get to the toilet.
What if I'm very urgent?
So you are little Ri's classmate?
Zhang Jingmei right?
Yes, hello Auntie.
Welcome.
So sorry for troubling you.
Don't be, I'm happy that you came
Little Ri seldom invites his classmates to come here
He told me not only you are good in studying,
but also very good at explaining questions
Please help take care of our little Ri well too.
Yes, I will Auntie.
He is waiting for you in the study room, go ahead.
Oh, ok.
What did that stupid long say behind my back.
I feel so pressured
Such a gentle mother.
How could she raise that devil Long Ri Yi.
Wow, so many out-of-print books.
All in the house of someone who doesn't like to study.
What a waste of the environment.
Is this the book?
Please excuse me.
So you really want it?
No, let's hurry and start with the tuition.
From what I know, this book doesn't get printed anymore.
Ok, I actually really want loan this book from you,
but I know you will have conditions.
You name it.
huh?
You don't want it? Then forget it.
I want it!
What?
I said I want the book.
Say it louder, I can't hear you.
What did you say?
Do you think playing like this is fun?
Hurry up, I'm rushing for time.
Let's hurry and start class.
Since you don't want to read it,
then goodbye!
Hey! Are you crazy?
Since you don't want it,
let it be forever gotten rid of.
Long Ri Yi, do you really think everything but you is worthless?!
Apologise to me.
Didn't you just-
That was the exercise book.
I want you to take back what you just said
What is it?
You said everything to me is worthless
That isn't correct.
A lot of things which you haven't seen
actually has lots of meaning to me.
Hurry up and apologise to me.
Alright,
what I said was wrong
I'm sorry.
Hey!
What are you trying to do?
Women like you are so slow in thinking.
I'm not having tuition.
Hey!
See you in school.
Did you receive the text message I sent earlier?
Master Long actually plays with girls?
I thought he only knew how to beat up people.
What do you want now?
I'm gonna be late for class.
What are you hiding at?
You think I'm going to eat you?
I-
I'm really gonna be late for class!
The helper said you forgot to take home your things.
Come and get it.
Don't forget.
Bye bye!
Jingmei!
Later, put this into Jingmei's coffee
Don't let her see it.
What is this?
This is laxatives
Let's teach her a lesson.
Jingmei, is it done?
Yes
Thank you - let's get going.
I've forgotten to get my book.
I'll go with you and get it.
Let's go, class is starting soon.
Hurry, hurry, hurry.
Go, go.
Do you think this bag is nice?
Luckily we found the book.
Yeah it's really nice.
I always forget my things.
It's nice.
This, I don't really understand...
What's wrong, Jingmei?
My stomach hurts
I'm going to the toilet.
I want to go to the toilet too
Let's go.
Jingmei, you're back.
Seems like I ate something bad yesterday.
Then is it better now?
Yes, it's better.
The taste today is different than yesterday's.
How is it? Not bad right?
What are you looking at?
Give you this.
This is really nice!
Right?
Sister Zhi, what's wrong? Are you okay?
Sister Zhi...
What exactly even happened?
I don't understand.
I remember putting it into Jingmei's coffee.
Could it be that we are being exposed?
Han Zhi He, what's wrong?
You look very uncomfortable.
That's right, your face doesn't look that good.
Do you need to go to the hospital?
What fake pity.
No, we are classmates
we should care and help each other.
I have a question that I can't understand.
Later, put this into Jingmei's coffee
Sure, no problem.
My stomach hurts, I'm going to the toilet.
Look, is it nice?
So it was both of you! Despicable!
That's right, if you can do this,
it's indeed quite despicable.
Zhang Jingmei, Don't be too overly happy, I...
Sister Zhi, are you okay?
It's so smelly! What is this?! It stinks!
Sister Zhi, are you okay? Are you alright?!
(today I'll invite you for dinner at 8pm, are you interested?)
The air is is really bad,
lets go back to class.
Ok, lets go.
Lets cheers, for getting to know each other.
Cheers.
Previously when little Ri stirred up trouble,
I made steak (???)
You try it.
You made these all by yourself?!
Yes.
How is it?
Mmm, it's very delicious!
And..?
And, there's a slight taste of wine.
It has a good feeling to it.
I've never cooked for anyone before.
You are the first.
This is the best Western meal I've ever eaten.
Thank you.
If the food has gotten your agreement, then I'm contented already.
Wait, there's still another dish.
Give me some time.
I'll go with you then.
They are photos of me when I was a child.
Do you want to look at it?
Of course!
I want to see what you looked like as a child.
Huh?
Who is that little girl?
It's me.
My mom always wanted to have a daughter,
so when I was young she dressed me like a girl.
She helped me tie a ponytail
and even let me wear a skirt.
She's very pretty.
If you don't say, you really can't tell that it's actually a boy
What about him?
This person you should know, try guessing.
Long Ri Yi?!
Both of us were always in the same class in school
"Xiao Xi, I like you
be my girlfriend.
My toys and-
What is O food?
When he was young,
he didn't know how to right difficult Chinese characters,
so he used O to represent snacks.
So is this the love letter he wrote for you?
Because I often wore a skirt when I was young,
he thought I was a girl.
and chased me for very long.
There was one time where he knew that I was going overseas,
so he brought heaps of snacks and this photo,
in order to keep me.
Jingmei, what are you thinking?
You're laughing so happily
Can you lend me this photo?
I'll return it to you when I'm done.
You know,
Long Ri Yi previously
forced me to sign some master-servant agreement
Oh...
so you're trying to use this photo to control him.
Someone so bad tempered like him
obviously doesn't want people to find out about his dark history.
Sure, I'll give you this photo.
With this photo, you can definitely control him.
Thank you so much.
We don't need to be so formal like this.
Dare to call Jin Chun Xi as Xiao Xi
and it's so affectionate.
Long Ri Yi, you're going to die.
Teacher Zhang
Uncle Li
It's so late, what happened?
I have some thing's I forgot to take.
Master is in his room.
You can go first.
Thank you Uncle Li
Why aren't you wearing any clothes?!
I'm in my own house, wear what clothes?!
Hurry up and put on your clothes.
My towel is already covering my bottom,
I'll remove it then.
Don't don't don't do it!
Do you want to die!?
What is this guy even thinking?
Is he thinking of ways to punish me?
From birth until now,
nobody has ever seen my 'majestic appearance.'
Now, you've seen it.
What to do?
When you were born,
didn't the doctor and nurse see it?
I don't care.
Since you saw it, you should take responsibility.
What kind of responsibility?
From today onwards, be my woman.
What?!